Nếu có chuyện gì hãy nói với mình
Cậu đã nói là cậu có thể nói với mình mọi chuyện đúng không ?
IM ĐI
Có những chuyện dù có chết mình cũng không thể nói ra
Có được không nếu mình thích cậu ?
MẸ ƠI !
COI CHỪNG !
Lối này ạ
Vâng
[ Nhà trọ Koumei ]
So với trung tâm thành phố thì giá rẻ hơn
Với lại chúng tôi sẽ không lấy tiền lời của người thuê
Cám ơn
Tôi nghĩ là tôi sẽ không sống ở đây quá nửa năm đâu
Sao thế ạ ?
Tôi tính ra nước ngoài trong nửa năm
Thật ư ? Ra nước ngoài à ? Tuyệt thật
- Chào buổi sáng - Chào buổi sáng
Đang làm gì thế ?
Đang làm 2 hộp cơm trưa cho mình và Takeru
Cậu ấy dạy mình làm tóc và trang điểm nên mình muốn cảm ơn cậu ấy
Takeru-kun à ?
Eri ăn không ? Thịt gà nướng Karaage
Không đâu. Cám ơn cậu
Phải rồi
Takeru vậy cậu là ... à cái đó
Không biết có chuyện gì đây
- Xong. Nhìn thử xem - Cám ơn anh
Xin lỗi
Takeru-kun
Hả ?
Chuyện xảy ra hôm bữa
Đừng để ý nha
Mình nói ra những điều kỳ lạ thế nhưng mà...
Mình chỉ là ...
Muốn ở bên cạnh Takeru mỗi khi cậu buồn hay cô đơn
Không phải là mình mong muốn gì đó đặc biệt đâu
Cám ơn cậu
Mình làm đây
Chuẩn bị !
Oh vậy là
Giờ em là phụ tá của Takeru-kun rồi hả ? Michiru-chan
Ừhm
Michiru-chan làm việc siêng năng lắm
Cậu ấy rất lễ phép nên ông chủ cũng hài lòng
Nhưng tiền lương ít lắm hả ? Có được không ?
Không sao. Mình cũng phải học hỏi thêm nữa
Tốt cho cậu rồi Michiru
Từ giờ trở đi khi gặp khó khăn hay có trở ngại trong công việc
Cậu có thể hỏi ý kiến Takeru...
Vì giờ cậu ấy là đàn anh của cậu rồi
Ừhm
Nói đến đàn anh thì anh Hayashida đấy !
Lúc đó sao rồi Ruka ? Chuyện tốt đẹp chứ hả ?
Hả ?!
Em có thể mời anh ấy đến chơi mà
Sẽ vui hơn nếu có nhiều người cùng làm bánh Okonomiyaki
Em sẽ thử mời anh ấy xem sao
Nhưng anh ấy chắc không đến đâu
Anh ấy nói mình không còn hợp rơ với tụi trẻ nữa rồi
Tụi trẻ gì ? Tuổi anh ấy cũng đâu hơn gì anh mấy
Khi chúng em nói "Những người trẻ tuổi" Xin lỗi nhưng anh không tính trong đó
- Hả ? - Đừng nói anh thế chứ
Ai đến vậy ta ?
Ai đó ? Ai đó ? Ai đó ?
Anh nói như lão già á !
Đến đây !
Em chào chị
Chào em
Có chuyện gì ? Em muốn gặp ai à ?
Cái này gửi cho chị Michiru
Cái gì thế ?
Cậu bé nói gửi cho Michiru
Sousuke !
Là anh ta
Hả ?
Tạm biệt
Ah đợi đã
( Michiru )
( Anh đã phải nhập viện Jouyou )
( Giờ anh mới có thể cử động tay viết thư cho em )
( Anh muốn gặp em )
( Michiru Em có thể đến thăm anh chỉ 1 lần thôi được không ? )
Bệnh viện Jouyou ?
Rõ ràng là cái bẫy
Không đời nào tụi mình đưa lá thư này cho Michiru
Anh Oikawa-san. Có người đến thăm này
Tôi có mua dưa hấu này
Không làm phiền hai người
Anh nghĩ là Michiru sẽ đến à ?
Tiếc thật
Tôi đến đây rồi thì... Đây. Tôi trả lại cái này
Thật đáng tiếc
Anh hành hạ đánh đập Michiru-chan nhưng rồi
Một khi anh đã bị trói chặt rồi thì anh không thể làm gì được
Giữ chân phụ nữ bằng bạo lực
Anh không thấy xấu hổ à ?
Tạm biệt. Ăn dưa hấu đi
Khoan đã
Tôi muốn nhờ cô
Nhờ cô đưa dùm cho Michiru được không ?
Thư nữa à ?
Tôi không biết địa chỉ mới của cô ấy
Nếu tôi gửi chúng đến ngôi nhà đó có người sẽ cản trở cho xem
À dĩ nhiên. Tôi cũng sẽ không làm thế
Cô sẽ làm thế
Vì cô tốt bụng
Tôi... ghét nhất những người như anh
Quá huênh hoang tự phụ
Cứ lặp đi lặp lại "Anh yêu em Anh yêu em" Nhưng
Anh chỉ muốn người khác chiều ý mình
Cứ làm như hiền lành lắm
Nhưng anh ích kỷ chỉ yêu bản thân mình thôi phải không ?
Cô muốn nói gì cứ việc
Nhưng tôi...
Yêu Michiru
Hơn bất cứ ai
Mãi mãi ...
----------------------------------------- L A S T F R I E N D S -----------------------------------------
================== Tập 8 : Lá thư cuối cùng ==================
Tôi có ý định dọn ra khỏi nhà
Vậy à
Đến một nơi mà không ai biết mình
Bắt đầu một cuộc sống từ điểm khởi đầu
Sắp xếp xong mọi thứ tôi sẽ ra nước ngoài
Nếu có thể ...
Lúc đó tôi muốn đi phẫu thuật
Cô không có vội vã quá đó chứ ?
Với lại chúng ta vẫn ...
Chưa chẩn đoán rõ ràng rối loạn giới tính của cô
Trong giai đoạn hiện giờ...
Trường hợp của cô được gọi là hội chứng rối loạn giới tính đặc biệt
Tại sao lại gấp gáp như thế ?
Tôi đang phải chịu đựng
Chịu đựng quá nhiều tôi muốn gào thét hết sức lực
Nhưng...
Nếu bây giờ nói ra
Có nghĩa là mọi thứ sẽ sụp đổ !
Cô không tự giam hãm bản thân mình đó chứ ?
Cô chỉ muốn có người bên cạnh chấp nhận mình
Đó là mong ước của mỗi một con người
Nếu những mong muốn đó được đáp ứng dù chỉ một chút thôi
Tôi nghĩ là cô nên cân nhắc kỹ lại việc ra đi
( Gửi Michiru ) Không biết đã mấy ngày rồi không gặp em.Anh không thể gọi điện cho em anh nhớ giọng nói của em trong điện thoại Bây giờ từng ngày trôi qua không nghe giọng nói của em. Anh nhớ em đến nỗi không thể làm gì cả. Anh sẽ nói hoài nói mãi. Anh yêu em ( Sosuke )
( Gửi Michiru ) Để bảo vệ em dù có chuyện gì anh sẽ không chết đâu. Anh không thể sống thiếu em và em cũng không thể sống thiếu anh
( Tại sao em ?...Anh muốn gặp em..Sống mà không có em... )
( Những ngày chúng mình sống cùng nhau giọng nói nụ cười của em.Từng ngày trôi qua suy nghĩ về em.Michiru anh ước gì em đến gặp anh )
Anh vào được không ?
Không
Anh vào đây
Đã bảo là không mà
Em muốn đi suối nước nóng không ?
Anh tìm được chỗ này đẹp lắm
Em đang đọc gì thế ?
Gì ? À... Thư tình
Hả ?
Vậy là sao ?
Này em cũng nổi tiếng mà
Nhiều người gửi thư tình cho em trong ngần ấy năm đấy
Thật à ?
Chắc là em xạo rồi phải không ?
Nhưng anh Ogurin Dù em có gặp và nói chuyện với ai ở ngoài anh chẳng có quyền gì nói em
Hả ?
Hôm bữa anh đã gặp vợ anh đúng không ? Ở sân bay
Em đã nhìn thấy
Em thấy rồi à ?
Bị phát hiện rồi
Cái đó... Không phải là anh muốn gặp cô ấy
Có nhiều chuyện mà vợ chồng phải bàn
Như là trả tiền nhà và gặp gỡ hàng xóm
Em biết đó có những chuyện tụi anh phải bàn bạc
Em nên về đi
Giờ này chắc mẹ em về rồi đấy
Anh có vẻ cô đơn lắm
Nếu chỉ có một mình thì là cô đơn đúng không anh ?
( Sách : Nghệ thuật và kỹ năng trang điểm )
( Sách : Domestic Violence - Bạo hành trong gia đình )
Ah vô ích thôi
Những nơi mình muốn đi lại không thể đặt trước được
Tìm trên mạng thử xem ?
Internet à ? Chỉ có 1 cái máy tính trong phòng Ruka
Mình vào đây
Mình dùng máy tính nha
( Tình trạng rối loạn giới tính là gì ? )
( Người bị hội chứng rối loạn giới tính ... )
Gì thế này ?
Này ? Em tìm ra không ?
Xin lỗi. Em không biết dùng cái máy này
Chúng mình tìm sách du lịch xem
Rối loạn giới tính ?
Khi mình mở máy tính của Ruka tự nhiên hiện ra thế
Chắc cậu ấy truy cập vào đó rồi quên tắt máy
Vậy à ?
Cậu có cảm thấy là cậu ấy có gì muốn giấu không ?
Không có đâu
Vậy à
Eri thì sao ? Cậu quen cậu ấy lâu hơn mình cậu phải biết chứ
Mình không bao giờ nghĩ tới chuyện đó
Nhưng chắc không phải là thế đâu
Cậu ấy đang cặp với anh Hayashida san mà ?
Với lại có người con gái đáng yêu như mình bên cạnh mà cậu ấy có ngó tới đâu
Phải rồi
Sẵn tiện Takeru này
Gì ?
Mình muốn biết rõ là ...
Cậu không thích con gái phải không ?
Cậu thấy Michiru-chan thế nào ?
Cậu ấy là bạn
Gì ? Nhưng mà
Michiru-chan đối với mình không có gì khác chỉ là bạn thôi
Mình không biết nữa
Có vẻ không phải thế
Là như thế mà
Không biết làm sao
Khi đó chuyện giữa mình và cậu
Nếu cậu có gì với Michiru
Mình sẽ bị sốc đó
Vì cùng là con gái mà ...
Không phải thế mà
Cái gì không phải chứ ?
Ý cậu là sao đây ?
Có nghĩa là Michiru không phải mẫu người cậu thích hay...?
Hay cậu không phải là Gay ?
Hay có lẽ ngày hôm đó cậu cảm thấy không được khỏe ?
Đừng có lừa mình với nụ cười đó !
Mình biết là cậu sẽ đánh mình mà
Sao biết được ?
Ah Xin lỗi xin lỗi ...
Em về rồi à
Anh uống chút bia đã
Này...
Hả ?
Máy tính của em...
Hả ?
Ah không có gì
Oh cái máy tính
Eri đã dùng nó đấy. Xin lỗi
Thế à ?
Cô ấy nói không biết cách dùng và ra khỏi phòng liền
Xin lỗi nha
Có phiền gì em không ?
Đúng là không nên tự tiện vào phòng người khác
Mình đi lấy thư cái đã
Mình về rồi đây
Cậu về rồi à
Mình đi thay đồ đã
Mình về rồi
Về rồi à
( Thủ đô Tokyo - Thành phố Mitaka - Inokashira 6 - 13 - 5 Kishimoto Ruka )
Ruka
Nhà trọ Koumei gì thế ?
Oh. Cám ơn cậu
Cái gì thế ?
Mình đang tính dọn ra
Dọn đi ?
Hả ?
Ý cậu là rời khỏi đây ?
Phải
Tại sao ?
Vì việc đua xe
Đến đó sẽ dễ dàng cho việc luyện tập hơn
Nhưng ...
Mình luôn thích sống một mình hơn
Sống ở đây phải để ý đến chuyện người khác
Không hợp với mình đâu
Tù túng chật chội
Mình chịu đủ rồi
Kiểu này trông đơn giản nhỉ ?
Này Takeru ! Đang làm gì thế ? Lại đây nào
Vâng
Takeru-kun mình ngồi cạnh cậu được không ?
Cơm trưa của cậu này. Ăn đi
Cám ơn cậu
Lúc bận rộn thì hay ăn cho qua đúng không ?
Nhưng không ăn đủ chất thì không tốt cho cơ thể đâu
Mình sẽ ăn sau
Hôm nay...
Cậu về nhà trước đi Michiru
Cậu có ở lại cũng không có việc gì làm đâu
Cậu có thể về trước
Mình chẳng còn giúp gì được sao ?
Suốt ngày hôm nay cậu lạ lắm Takeru
Có chuyện gì hãy nói với mình
Ruka sẽ dọn đi
Hả ?
Cậu ấy nói sẽ ra sống riêng ở Fussa
Không đâu !
Tại sao ?
Mình cũng không hiểu tại sao
Vâng. Lúc 4 giờ ạ ?
Tôi biết rồi ạ. Tôi sẽ chuẩn bị hành lý
Xin cám ơn
Ruka. Có rảnh không ?
Ừhm
Đây là chuyện nên làm đúng không ?
Ừhm
Chúng mình không được đưa cho Michiru xem
Cậu nói đúng
Nhưng cậu biết không
Mình
Đã từng không tin vào "Tình yêu vô điều kiện"
Mình đã cặp với nhiều mẫu người đàn ông
Dù vui vẻ được một thời gian
Cuối cùng khi kết thúc mình lại nghĩ "Gì thế này ?"
Cho nên mình không hề nói "Em sẽ luôn luôn yêu anh"
Mình nghĩ mong chờ điều đó nơi người yêu thì thật ngớ ngẩn
Nhưng mà...
Khi đọc những lá thư này
Không biết sao
" Tình yêu không bao giờ thay đổi "
Tình yêu như thế không biết có tồn tại trên cõi đời này không ?
Chỉ thắc mắc thế thôi
Cậu ngốc thật Eri
Ngốc sao ?
Cậu cũng nghĩ vậy à ?
Chỉ là cậu thấy đi tìm tình yêu thật khó khăn
Cậu đi xung quanh tìm kiếm rồi yêu chớp nhoáng
Như thế này
Cậu nghĩ đó là tình yêu à ?
Đôi khi phải kìm lại những tình cảm riêng của cậu
Rút lui vì lợi ích cho người mình yêu Đó là quan điểm tình yêu của mình
Thôi nào. Đốt chúng đi
( Anh yêu em )
Anh Oikawa ?
Anh làm gì vậy ?
Anh vẫn chưa xuất viện được đâu
Về rồi à
Ruka. Có thật là cậu muốn dọn đi ?
Hả ?
Gì thế ? Có thật không ?
Ừhm
Mình đã ký hợp đồng rồi
Ngày mốt mình sẽ đi
Đột ngột vậy. Tại sao ?
Nhiều lý do lắm
Dù chúng ta thân với nhau đến thế. Tại sao ?
Mình mệt mỏi lắm rồi
Phải vất vả để thích nghi với mọi người
Mình...
Sẽ không thể làm gì được nếu không có cậu Ruka
Mình sẽ thấy cô độc lắm
Takeru ở đây mà
Eri cũng vậy. Cậu sẽ ổn thôi
Không ổn chút nào
Đã bảo ổn là ổn mà. Sẽ phiền lắm nếu cậu không ổn đó
Mình không thể lo cho cậu suốt đời được
Michiru-chan ?
Mình không thể ngủ
Muốn uống trà không ?
Ừhm. Cảm ơn cậu
Cậu không ăn à
Xin lỗi
Mình không thấy đói
Cậu lo cho Ruka à
Với Ruka Takeru-kun có lẽ nào cậu...
Ah hóa ra là thế
Đúng là vậy rồi
Mình không nên nói ra những chuyện đó
Những chuyện đó ?
"Có được không nếu mình thích cậu ?"
Mình đã đặt cậu vào tình thế khó xử. Mình xin lỗi
Không có đâu
Mình hiểu cậu quý mình nên mới nói thế
Còn chuyện tình cảm với Ruka
Cậu ấy không có gì với mình đâu
Mình không biết tại sao Ruka lại muốn đi ?
Tại sao cậu ấy lại quyết định sống riêng ?
Em thật sự ra đi à
Ngày mai là dọn đi phải không ?
Kể từ ngày mai chúng mình sẽ không thể gặp cậu nữa đúng không ?
Có cảm giác như không phải là sự thật vậy
Đừng có phóng đại quá thế
Không phải là chúng ta không thể gặp nhau nữa
Hả ? Phải mất 1 tiếng đi tàu đến Fussha
Xa lắm đó
Tối nay mở tiệc tiễn em nha được không ?
Được rồi. Anh sẽ nhanh chóng về nhà sớm
Mình cũng vậy
Takeru và Michiru-chan các cậu về sớm được chứ ?
Ừhm
Thôi nào 2 người
2 người phải đi làm nữa mà đúng không ?
Gì hả ?
Đi chuẩn bị đi
Trễ thế này rồi à ! Sẽ rắc rối đây !
Được rồi Chúng mình đi đây
Cám ơn mọi người thật vất vả
Cậu cũng vất vả rồi
Cậu cũng vậy
Mình sẽ về nhà chuẩn bị tiệc
Mình cũng muốn giúp Ruka dọn đồ
Takeru về chung không ?
Xin lỗi
Hôm nay mình còn có chuyện phải làm nên mình sẽ tự về
Ừhm
Vậy mình đi đây
Cám ơn cậu đã giúp mình
OK. Để tôi kiểm tra xem
Nhờ anh vậy
Anh Hayashida san
Ruka có bàn gì với anh về việc chuyển đến Fussa không ạ ?
Không. Đây là lần đầu tiên tôi nghe đấy
Cái gì ? Cô ấy không nói gì với anh à ?
Cô ấy nói là gần đây cô ấy bị xuống sức
Đâu có
Cô ấy đua tốt mà
Vậy ư ?
Nếu cô ấy gặp chuyện thì chắc là vì chuyện đó
Chuyện đó ?
Cậu không biết gì à ?
Có mấy tờ giấy dán xung quanh đó
Những điều viết trong đó phỉ báng cô ấy
Chuyện gì ạ ?
Anh không biết cô ấy đang nghĩ gì
Cô ấy là kiểu người gánh vác mọi thứ trên vai mình
Trước cuộc đua cô ấy đặt áp lực rất nhiều lên bản thân
Nhìn thấy cô ấy đáng thương lắm
Nếu cô ấy cũng giống như những cô gái khác đi chơi hẹn hò có lẽ cô ấy sẽ thanh thản hơn
Nhưng cô ấy lại không như thế
Nhưng.. Không phải anh đang cặp cô ấy sao ?
Hả ?
Oh phải rồi
( Kishimoto Ruka )
( Bên trong thân xác con gái là trái tim của con trai Là quái vật ! Cô ta nhìn phụ nữ bên cạnh mình bằng ánh mắt con trai kinh tởm suy nghĩ đồi bại )
Hôm nay cậu chuyển đồ à ?
Ừm
Hôm nay mình cũng đi luôn
Hả ?
Sao chứ ?
Còn tiệc chia tay thì sao ?
Mở tiệc chia tay sẽ không thấy thoải mái đâu
Vậy nên cậu cố ý nói ngày mai mới đi ?
Thật sự mình muốn lặng lẽ ra đi
Ở công viên này chính cậu là người đã tìm thấy mình ướt đẫm trong mưa
Nếu hôm đó không gặp cậu Ruka
Thì giờ mình chỉ là kẻ vô dụng
Mình sẽ không có quyết tâm chia tay Sosuke
Như cậu đã nói Ruka...
Mình muốn có thể tự mình xoay xở
Cậu không được quay trở lại với anh ta đó
Ừhm
Cậu đó Michiru
Sẽ có người tốt hơn dành cho cậu
Chẳng hạn như Takeru đó
Oh Có bán Cafe kìa. Cậu muốn uống không ?
Ừhm
Đùa đấy à !!!
( Gửi Takeru )
( Sau khi sống ở Fussa 6 tháng )
( Mình sẽ ra nước ngoài )
( Mình sẽ đi làm một cuộc phẫu thuật ở đó )
( Mình sẽ chỉ nói sự thật này cho cậu biết thôi Takeru )
( Mình là... )
( Con người thật của mình là...)
( Takeru. Cám ơn cậu )
( Mình thật sự hạnh phúc khi cậu nói lời yêu mình )
( Mình ước gì lúc đó có thể mở lòng với cậu )
( Mình đã thiếu đi dũng khí... )
( Và không thể nói với cậu...)
( Mình bất ngờ khi cậu nói: "Anh yêu em" )
( Nhưng...)
( Ngoài mặt như thế )
( Mình thật sự không muốn làm cậu vỡ mộng Takeru )
( Mình sợ phải mặt đối mặt nói ra chuyện này )
( Cho nên mình quyết định viết thư cho cậu )
( Cho đến bây giờ...)
( Mình đã lừa dối mọi người...)
( Nhưng...)
( Takeru...)
( Takeru cậu là người đầu tiên nói yêu mình...)
( Cậu là người đã trải lòng ra với mình...)
( Cho nên... Mình không thể dối gạt cậu )
( Takeru...)
( Mình là...)
( Con người thật của mình là...)
Mình phải đi rồi
Thôi thôi được rồi
Mình chỉ dọn đi thôi
Nếu cậu ra ga tiễn mình sẽ có cảnh ảm đạm buồn bã cho xem
Tạm biệt cậu Michiru
Cậu cố lên
Ruka !
Đừng đi Ruka !
Anh đã đọc bức thư
Anh hiểu được cảm giác của em
Và lý do em nói không thể đáp trả tình cảm của anh
Nhưng...
Cho dù vậy anh...
Anh... Anh yêu em Ruka
Cho dù em là người cũng được
Là con gái cũng được
Là bất cứ gì cũng được
Bản thân anh cũng không hiểu
Nhưng anh...
Sẽ ủng hộ em Ruka
Dù em thay đổi thế nào Ruka
Anh muốn ở bên em dõi theo em
Anh không muốn mất em Ruka
[ Lúc đó tôi... ]
[ Tôi nghĩ tôi đã tận mắt chứng kiến một khởi đầu của tình yêu ]
[ Ruka ]
[ Mình đã không biết cậu ... ]
[ Những chuyện quan trọng về cậu ]
Anh Oikawa-san. Đến giờ khám bệnh rồi
Xin lỗi
Oikawa đã xuất viện rồi ?
Đừng nói với ai là chị mình tới
Dù chúng ta có chết đi Tình bạn vẫn không bao giờ thay đổi
Tôi chẳng tốt lành gì đâu Tôi chỉ là thằng vô dụng
Michiru
Em đã tìm được người em yêu
Đừng có đụng vào Michiru
~=~=~=~=~=~=~=~=~=~=~=~ Tôi chỉ là tù nhân của tình yêu ~=~=~=~=~=~=~=~=~=~=~=~
~=~=~=~=~=~=~=~=~ Tù nhân của tình yêu ~=~=~=~=~=~=~=~=~
~=~=~=~=~=~=~=~=~=~=~ Chỉ là tù nhân của tình yêu ~=~=~=~=~=~=~=~=~=~=~
~=~=~=~=~=~=~=~=~=~=~=~ Tôi chỉ là tù nhân của tình yêu ~=~=~=~=~=~=~=~=~=~=~=~
~=~=~=~=~=~=~=~=~ Tù nhân của tình yêu ~=~=~=~=~=~=~=~=~
Em nói dối nhưng với một vẻ mặt chân thật ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Và cười bối rối ~~~~~~~~~~~~~
Tôi mệt mỏi chỉ muốn được thanh thản ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tôi chán nản vì hỏi em quá nhiều ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Mọi người đều muốn tìm kiếm bình yên ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Mãn nguyện nhưng vẫn phải đấu tranh ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Đuổi theo bóng hình của tình yêu ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Những ngày tháng tẻ nhạt trở nên tỏa sáng ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~